Zechariah 10:7 — compare English translations
Compare translationsZechariah 10:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָי֤וּ
hâyâh
H1961
to be
כְגִבּוֹר֙
gibbôwr
H1368
mighty
אֶפְרַ֔יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
וְשָׂמַ֥ח
sâmach
H8055
to rejoice
לִבָּ֖ם
lêb
H3820
heart
כְּמוֹ
kᵉmôw
H3644
like
יָ֑יִן
yayin
H3196
wine
וּבְנֵיהֶם֙
bên
H1121
son
יִרְא֣וּ
râʼâh
H7200
to see
וְשָׂמֵ֔חוּ
sâmach
H8055
to rejoice
יָגֵ֥ל
gîyl
H1523
to rejoice
לִבָּ֖ם
lêb
H3820
heart
בַּיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ephraim will be like a mighty man, And their heart will rejoice as through wine; Yes, their children will see it, and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Ephraim will be like a warrior, and their hearts will rejoice as with wine; their children will see and rejoice. Their hearts will rejoice in me!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).