Zechariah 10:6 — compare English translations
Compare translationsZechariah 10:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגִבַּרְתִּ֣י
gâbar
H1396
to be strong
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֤ית
bayith
H1004
house
יוֹסֵף֙
Yôwçêph
H3130
Joseph
אוֹשִׁ֔יעַ
yâshaʻ
H3467
to save
וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙
shûwb
H7725
to return
כִּ֣י
kîy
H3588
that
רִֽחַמְתִּ֔ים
râcham
H7355
to love
וְהָי֖וּ
hâyâh
H1961
to be
כַּאֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
זְנַחְתִּ֑ים
zânach
H2186
to reject
כִּ֗י
kîy
H3588
that
אֲנִ֛י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
ʼĕlôhîym
H430
God
וְאֶעֱנֵֽם
ʻânâh
H6030
to answer
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"I will strengthen the house of Judah, And I will save the house of Joseph, And I will bring them back; For I have mercy on them; And they will be as though I had not cast them off: For I am Yahweh their God, and I will hear them.
-
King James Version Public Domain
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph; for I will restore them and have mercy on them. They will be as though I had not cast them off, for I Yahweh their God, and I will respond to them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).