Titus 3:2 — compare English translations
Compare translationsTitus 3:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μηδένα
mēdeís
G3367
no one
βλασφημεῖν
blasphēméō
G987
to blaspheme
ἀμάχους
ámachos
G269
uncontentious
εἶναι
eimí
G1510
to be
ἐπιεικεῖς
epieikḗs
G1933
gentle
πᾶσαν
pâs
G3956
all
ἐνδεικνυμένους
endeíknymi
G1731
to display
πραΰτητα
praÿtēs
G4240
meekness
πρὸς
prós
G4314
to
πάντας
pâs
G3956
all
ἀνθρώπους
ánthrōpos
G444
human being
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to speak evil of no one, not to be contentious, to be gentle, showing all humility toward all men.
-
King James Version Public Domain
To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to revile no one, to be uncontentious, gentle, showing all humility toward all men.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).