Titus 2:8 — compare English translations
Compare translationsTitus 2:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λόγον
lógos
G3056
word
ὑγιῆ
hygiḗs
G5199
to heal
ἀκατάγνωστον
akatágnōstos
G176
blameless
ἵνα
hína
G2443
that
ὁ
ho
G3588
the
ἐξ
ek
G1537
from
ἐναντίας
enantíos
G1727
opposite
ἐντραπῇ
entrépō
G1788
to shame
μηδὲν
mēdeís
G3367
no one
ἔχων
échō
G2192
to have
λέγειν
légō
G3004
to say
περὶ
perí
G4012
about
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
φαῦλον
phaûlos
G5337
worthless
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and soundness of speech that can't be condemned; that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.
-
King James Version Public Domain
Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
a sound message above criticism, so that the opponent may be ashamed, having nothing bad to say about us.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).