Titus 2:3 — compare English translations
Compare translationsTitus 2:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πρεσβύτιδας
presbŷtis
G4247
old woman
ὡσαύτως
hōsaútōs
G5615
likewise
ἐν
en
G1722
in
καταστήματι
katástēma
G2688
bearing
ἱεροπρεπεῖς
hieroprepḗs
G2412
reverent
μὴ
mḗ
G3361
not
διαβόλους
diábolos
G1228
slanderous
μὴ
mḗ
G3361
not
οἴνῳ
oînos
G3631
wine
πολλῷ
polýs
G4183
many
δεδουλωμένας
doulóō
G1402
to enslave
καλοδιδασκάλους
kalodidáskalos
G2567
teacher of good
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good;
-
King James Version Public Domain
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Older women, likewise, reverent in behavior, not slanderers and not enslaved to much wine, teachers of what is good,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).