Titus 1:15 — compare English translations
Compare translationsTitus 1:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πάντα
pâs
G3956
all
καθαρὰ
katharós
G2513
clean
τοῖς
ho
G3588
the
καθαροῖς
katharós
G2513
clean
τοῖς
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
μεμιαμμένοις
miaínō
G3392
to defile
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπίστοις
ápistos
G571
unfaithful
οὐδὲν
oudeís
G3762
nothing
καθαρόν
katharós
G2513
clean
ἀλλὰ
allá
G235
but
μεμίανται
miaínō
G3392
to defile
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
νοῦς
noûs
G3563
mind
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
συνείδησις
syneídēsis
G4893
conscience
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.
-
King James Version Public Domain
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All things pure to the ones pure. But to the ones having been corrupted and unbelieving, nothing pure, but both their minds and consciences have been corrupted.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).