Ruth 4:12 — compare English translations
Compare translationsRuth 4:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וִיהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
בֵֽיתְךָ֙
bayith
H1004
house
כְּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
פֶּ֔רֶץ
Perets
H6557
Perez
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יָלְדָ֥ה
yâlad
H3205
to bear
תָמָ֖ר
Tâmâr
H8559
Tamar
לִֽיהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
מִן
min
H4480
from
הַזֶּ֗רַע
zeraʻ
H2233
seed
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יִתֵּ֤ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְךָ֔
מִן
min
H4480
from
הַֽנַּעֲרָ֖ה
naʻărâh
H5291
girl
הַזֹּֽאת
zôʼth
H2063
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Yahweh shall give you of this young woman.
-
King James Version Public Domain
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And may your house become like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, from the seed that Yahweh gives you from this young woman.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).