Romans 9:4 — compare English translations
Compare translationsRomans 9:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἵτινές
hóstis
G3748
whoever
εἰσιν
eimí
G1510
to be
Ἰσραηλεῖται
Israēlítēs
G2475
Israelite
ὧν
hós
G3739
who
ἡ
ho
G3588
the
υἱοθεσία
huiothesía
G5206
adoption
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
δόξα
dóxa
G1391
glory
καὶ
kaí
G2532
and
αἱ
ho
G3588
the
διαθῆκαι
diathḗkē
G1242
covenant
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
νομοθεσία
nomothesía
G3548
law-giving
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
λατρεία
latreía
G2999
service
καὶ
kaí
G2532
and
αἱ
ho
G3588
the
ἐπαγγελίαι
epangelía
G1860
announcement
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises;
-
King James Version Public Domain
Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who are Israelites, of whom the adoption, and the glory, and the covenants, and the law-giving, and the service, and the promises;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).