Romans 9:30 — compare English translations
Compare translationsRomans 9:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τί
tís
G5101
who
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἐροῦμεν
eréō
G2046
to speak
ὅτι
hóti
G3754
that
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
τὰ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
διώκοντα
diṓkō
G1377
to persecute
δικαιοσύνην
dikaiosýnē
G1343
righteousness
κατέλαβεν
katalambánō
G2638
to seize
δικαιοσύνην
dikaiosýnē
G1343
righteousness
δικαιοσύνην
dikaiosýnē
G1343
righteousness
δὲ
dé
G1161
but
τὴν
ho
G3588
the
ἐκ
ek
G1537
from
πίστεως
pístis
G4102
faith
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith;
-
King James Version Public Domain
What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
What then will we say? That the Gentiles, who are not pursuing righteousness, obtained righteousness, but righteousness that by faith.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).