Romans 8:21 — compare English translations
Compare translationsRomans 8:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διότι
dióti
G1360
because
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτὴ
autós
G846
he
ἡ
ho
G3588
the
κτίσις
ktísis
G2937
creation
ἐλευθερωθήσεται
eleutheróō
G1659
to free
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
δουλίας
douleía
G1397
slavery
τῆς
ho
G3588
the
φθορᾶς
phthorá
G5356
corruption
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ἐλευθερίαν
eleuthería
G1657
liberty
τῆς
ho
G3588
the
δόξης
dóxa
G1391
glory
τῶν
ho
G3588
the
τέκνων
téknon
G5043
child
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that the creation itself also will be delivered from the bondage of decay into the liberty of the glory of the children of God.
-
King James Version Public Domain
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
that also the creation itself will be freed from the slavery of the decay into the freedom of the glory of the children of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).