Romans 6:9 — compare English translations
Compare translationsRomans 6:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰδότες
eídō
G1492
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
ἐγερθεὶς
egeírō
G1453
to raise
ἐκ
ek
G1537
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
οὐκέτι
oukéti
G3765
no longer
ἀποθνῄσκει
apothnḗskō
G599
to die
θάνατος
thánatos
G2288
death
αὐτοῦ
autós
G846
he
οὐκέτι
oukéti
G3765
no longer
κυριεύει
kyrieúō
G2961
to rule
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him!
-
King James Version Public Domain
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
knowing that Christ, having been raised from dead ones, no longer dies; death no longer is lord over him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).