Romans 3:21 — compare English translations
Compare translationsRomans 3:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Νυνὶ
nyní
G3570
now
δὲ
dé
G1161
but
χωρὶς
chōrís
G5565
separate
νόμου
nómos
G3551
law
δικαιοσύνη
dikaiosýnē
G1343
righteousness
θεοῦ
theós
G2316
God
πεφανέρωται
phaneróō
G5319
to manifest
μαρτυρουμένη
martyréō
G3140
to testify
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τοῦ
ho
G3588
the
νόμου
nómos
G3551
law
καὶ
kaí
G2532
and
τῶν
ho
G3588
the
προφητῶν
prophḗtēs
G4396
prophet
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;
-
King James Version Public Domain
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But now, apart from the law, the righteousness of God has been made visible, being witnessed by the Law and the Prophets;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).