Romans 3:20 — compare English translations
Compare translationsRomans 3:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διότι
dióti
G1360
because
ἐξ
ek
G1537
from
ἔργων
érgon
G2041
work
νόμου
nómos
G3551
law
οὐ
ou
G3756
not
δικαιωθήσεται
dikaióō
G1344
to justify
πᾶσα
pâs
G3956
all
σὰρξ
sárx
G4561
flesh
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
αὐτοῦ
autós
G846
he
διὰ
diá
G1223
through
γὰρ
gár
G1063
for
νόμου
nómos
G3551
law
ἐπίγνωσις
epígnōsis
G1922
precise knowledge
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight. For through the law comes the knowledge of sin.
-
King James Version Public Domain
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
because not any flesh will be justified by works of law before him; for full awareness of sin through law.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).