Romans 3:13 — compare English translations
Compare translationsRomans 3:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τάφος
táphos
G5028
grave
ἀνεῳγμένος
anoígō
G455
to open
ὁ
ho
G3588
the
λάρυγξ
lárynx
G2995
throat
αὐτῶν
autós
G846
he
ταῖς
ho
G3588
the
γλώσσαις
glōssa
G1100
tongue
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐδολιοῦσαν
dolióō
G1387
to deceive
ἰὸς
iós
G2447
poison
ἀσπίδων
aspís
G785
asp
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τὰ
ho
G3588
the
χείλη
cheîlos
G5491
lip
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Their throat is an open tomb. With their tongues they have used deceit." "The poison of vipers is under their lips;"
-
King James Version Public Domain
Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Their throat an opened grave. They keep deceiving with their tongues. The poison of asps under their lips,” q1
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).