Romans 2:26 — compare English translations
Compare translationsRomans 2:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐὰν
eán
G1437
if
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἡ
ho
G3588
the
ἀκροβυστία
akrobystía
G203
uncircumcised
τὰ
ho
G3588
the
δικαιώματα
dikaíōma
G1345
righteous act
τοῦ
ho
G3588
the
νόμου
nómos
G3551
law
φυλάσσῃ
phylássō
G5442
to guard
οὐχ
ou
G3756
not
ἡ
ho
G3588
the
ἀκροβυστία
akrobystía
G203
uncircumcised
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
περιτομὴν
peritomḗ
G4061
circumcised
λογισθήσεται
logízomai
G3049
to reckon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision?
-
King James Version Public Domain
Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If, then, the uncircumcision keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be considered as circumcision?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).