Romans 15:4 — compare English translations
Compare translationsRomans 15:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅσα
hósos
G3745
how much
γὰρ
gár
G1063
for
προεγράφη
prográphō
G4270
to write before
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ἡμετέραν
hēméteros
G2251
our
διδασκαλίαν
didaskalía
G1319
teaching
ἐγράφη
gráphō
G1125
to write
ἵνα
hína
G2443
that
διὰ
diá
G1223
through
τῆς
ho
G3588
the
ὑπομονῆς
hypomonḗ
G5281
endurance
καὶ
kaí
G2532
and
διὰ
diá
G1223
through
τῆς
ho
G3588
the
παρακλήσεως
paráklēsis
G3874
exhortation
τῶν
ho
G3588
the
γραφῶν
graphḗ
G1124
Scripture
τὴν
ho
G3588
the
ἐλπίδα
elpís
G1680
hope
ἔχωμεν
échō
G2192
to have
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For whatever things were written before were written for our learning, that through patience and through encouragement of the Scriptures we might have hope.
-
King James Version Public Domain
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For whatever was previously written was written for our own instruction, in order that through the patience and through the encouragement of the Scriptures we would have the hope.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).