Romans 14:8 — compare English translations
Compare translationsRomans 14:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐάν
eán
G1437
if
τε
té
G5037
and
γὰρ
gár
G1063
for
ζῶμεν
záō
G2198
to live
τῷ
ho
G3588
the
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
ζῶμεν
záō
G2198
to live
ἐάν
eán
G1437
if
τε
té
G5037
and
ἀποθνῄσκωμεν
apothnḗskō
G599
to die
τῷ
ho
G3588
the
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
ἀποθνῄσκομεν
apothnḗskō
G599
to die
ἐάν
eán
G1437
if
τε
té
G5037
and
οὖν
oûn
G3767
therefore
ζῶμεν
záō
G2198
to live
ἐάν
eán
G1437
if
τε
té
G5037
and
ἀποθνῄσκωμεν
apothnḗskō
G599
to die
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἐσμέν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.
-
King James Version Public Domain
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if we live, we live for the Lord, and if we die, we die for the Lord. Therefore, whether we live or whether we die, we are of the Lord.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).