Romans 14:3 — compare English translations
Compare translationsRomans 14:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
ἐσθίων
esthíō
G2068
to eat
τὸν
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐσθίοντα
esthíō
G2068
to eat
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐξουθενείτω
exouthenéō
G1848
to despise
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐσθίων
esthíō
G2068
to eat
τὸν
ho
G3588
the
ἐσθίοντα
esthíō
G2068
to eat
μὴ
mḗ
G3361
not
κρινέτω
krínō
G2919
to judge
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
γὰρ
gár
G1063
for
αὐτὸν
autós
G846
he
προσελάβετο
proslambánō
G4355
to receive
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has received him.
-
King James Version Public Domain
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let the one eating not despise the one not eating, and let the one not eating not judge the one eating. For God has accepted him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).