Romans 13:8 — compare English translations
Compare translationsRomans 13:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Μηδενὶ
mēdeís
G3367
no one
μηδὲν
mēdeís
G3367
no one
ὀφείλετε
opheílō
G3784
to owe
εἰ
ei
G1487
if
μὴ
mḗ
G3361
not
τὸ
ho
G3588
the
ἀλλήλους
allḗlōn
G240
one another
ἀγαπᾶν
agapáō
G25
to love
ὁ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
ἀγαπῶν
agapáō
G25
to love
τὸν
ho
G3588
the
ἕτερον
héteros
G2087
another
νόμον
nómos
G3551
law
πεπλήρωκεν
plēróō
G4137
to fulfill
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.
-
King James Version Public Domain
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Owe nothing to no one, except to love one another, for the one loving his neighbor has fulfilled the law.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).