Romans 12:8 — compare English translations
Compare translationsRomans 12:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἴτε
eíte
G1535
whether or
ὁ
ho
G3588
the
παρακαλῶν
parakaléō
G3870
to call beside
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
παρακλήσει
paráklēsis
G3874
exhortation
ὁ
ho
G3588
the
μεταδιδοὺς
metadídōmi
G3330
to impart
ἐν
en
G1722
in
ἁπλότητι
haplótēs
G572
sincerity
ὁ
ho
G3588
the
προϊστάμενος
proḯstēmi
G4291
to set before
ἐν
en
G1722
in
σπουδῇ
spoudḗ
G4710
haste
ὁ
ho
G3588
the
ἐλεῶν
eleéō
G1653
to have mercy
ἐν
en
G1722
in
ἱλαρότητι
hilarótēs
G2432
cheerfulness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
or he who exhorts, to his exhorting: he who gives, let him do it with liberality; he who rules, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.
-
King James Version Public Domain
Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
if the one encouraging, in the encouragement; the one giving, in generosity; the one leading, in diligence; the one showing mercy, with cheerfulness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).