Romans 11:30 — compare English translations
Compare translationsRomans 11:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὥσπερ
hṓsper
G5618
even as
γὰρ
gár
G1063
for
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ποτε
poté
G4218
formerly
ἠπειθήσατε
apeithéō
G544
to disobey
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
νῦν
nŷn
G3568
now
δὲ
dé
G1161
but
ἠλεήθητε
eleéō
G1653
to have mercy
τῇ
ho
G3588
the
τούτων
hoûtos
G3778
this
ἀπειθείᾳ
apeítheia
G543
disobedience
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,
-
King James Version Public Domain
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For just as you yourselves were formerly disobedient to God, but now were shown mercy in the disobedience of these,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).