Romans 11:23 — compare English translations
Compare translationsRomans 11:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κἀκεῖνοι
kakeînos
G2548
and he
δέ
dé
G1161
but
ἐὰν
eán
G1437
if
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐπιμένωσιν
epiménō
G1961
to remain
τῇ
ho
G3588
the
ἀπιστίᾳ
apistía
G570
unbelief
ἐνκεντρισθήσονται
enkentrízō
G1461
to graft
δυνατὸς
dynatós
G1415
mighty
γάρ
gár
G1063
for
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
πάλιν
pálin
G3825
again
ἐνκεντρίσαι
enkentrízō
G1461
to graft
αὐτούς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.
-
King James Version Public Domain
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But those, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in. For God is able to graft them in again.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).