Revelation 9:11 — compare English translations
Compare translationsRevelation 9:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔχουσιν
échō
G2192
to have
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτῶν
autós
G846
he
βασιλέα
basileús
G935
king
τὸν
ho
G3588
the
ἄγγελον
ángelos
G32
angel
τῆς
ho
G3588
the
ἀβύσσου
ábyssos
G12
abyss
ᾧ
hós
G3739
who
ὄνομα
ónoma
G3686
name
αὐτῷ
autós
G846
he
Ἑβραϊστὶ
Hebraïstí
G1447
in Hebrew
Ἀβαδδὼν
Abaddṓn
G3
Abaddon
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
Ἑλληνικῇ
Hellēnikós
G1673
Grecian
ὄνομα
ónoma
G3686
name
ἔχει
échō
G2192
to have
Ἀπολλύων
Apollýōn
G623
destroyer
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is "Abaddon," but in Greek, he has the name "Apollyon."
-
King James Version Public Domain
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They have over them a king, the angel of the abyss. His name in Hebrew Abaddon, and in Greek he has the name Apollyon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).