Revelation 22:1 — compare English translations
Compare translationsRevelation 22:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἔδειξέν
deiknýō
G1166
to show
μοι
egṓ
G1473
I
ποταμὸν
potamós
G4215
river
ὕδατος
hýdōr
G5204
water
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
λαμπρὸν
lamprós
G2986
splendid
ὡς
hōs
G5613
as
κρύσταλλον
krýstallos
G2930
crystal
ἐκπορευόμενον
ekporeúomai
G1607
to go forth
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
θρόνου
thrónos
G2362
throne
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
τοῦ
ho
G3588
the
ἀρνίου
arníon
G721
little lamb
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,
-
King James Version Public Domain
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he showed to me the river of the water of life, clear as crystal, flowing out from the throne of God and of the Lamb,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).