Revelation 21:15 — compare English translations
Compare translationsRevelation 21:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
λαλῶν
laléō
G2980
to speak
μετ’
metá
G3326
with
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
εἶχεν
échō
G2192
to have
μέτρον
métron
G3358
measure
κάλαμον
kálamos
G2563
reed
χρυσοῦν
chrýseos
G5552
golden
ἵνα
hína
G2443
that
μετρήσῃ
metréō
G3354
to measure
τὴν
ho
G3588
the
πόλιν
pólis
G4172
city
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
πυλῶνας
pylṓn
G4440
porch
αὐτῆς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
τεῖχος
teîchos
G5038
city wall
αὐτῆς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.
-
King James Version Public Domain
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the one speaking with me had a golden measuring rod so that he might measure the city and her gates and her wall.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).