Revelation 19:15 — compare English translations
Compare translationsRevelation 19:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
στόματος
stóma
G4750
mouth
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐκπορεύεται
ekporeúomai
G1607
to go forth
ῥομφαία
rhomphaía
G4501
sword
ὀξεῖα
oxýs
G3691
sharp
ἵνα
hína
G2443
that
ἐν
en
G1722
in
αὐτῇ
autós
G846
he
πατάξῃ
patássō
G3960
to strike
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτὸς
autós
G846
he
ποιμανεῖ
poimaínō
G4165
to shepherd
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
ῥάβδῳ
rhábdos
G4464
rod
σιδηρᾷ
sidḗreos
G4603
iron
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτὸς
autós
G846
he
πατεῖ
patéō
G3961
to tread
τὴν
ho
G3588
the
ληνὸν
lēnós
G3025
wine vat
τοῦ
ho
G3588
the
οἴνου
oînos
G3631
wine
τοῦ
ho
G3588
the
θυμοῦ
thymós
G2372
anger
τῆς
ho
G3588
the
ὀργῆς
orgḗ
G3709
anger
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
τοῦ
ho
G3588
the
παντοκράτορος
pantokrátōr
G3841
Almighty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with a rod of iron. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.
-
King James Version Public Domain
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from his mouth goes out a sharp sword so that with it he might strike the nations, and he will rule them with an iron scepter, and he tramples the winepress of the wine of the wrath of the fury of God, the Ruler of All.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).