Revelation 17:9 — compare English translations
Compare translationsRevelation 17:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὧδε
hōde
G5602
here
ὁ
ho
G3588
the
νοῦς
noûs
G3563
mind
ὁ
ho
G3588
the
ἔχων
échō
G2192
to have
σοφίαν
sophía
G4678
wisdom
αἱ
ho
G3588
the
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
κεφαλαὶ
kephalḗ
G2776
head
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
ὄρη
óros
G3735
mountain
εἰσίν
eimí
G1510
to be
ὅπου
hópou
G3699
where
ἡ
ho
G3588
the
γυνὴ
gynḗ
G1135
woman
κάθηται
káthēmai
G2521
to sit down
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.
-
King James Version Public Domain
And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Here the mind having wisdom: The seven heads are seven hills where the woman is sitting on them, and they are seven kings;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).