Revelation 16:13 — compare English translations
Compare translationsRevelation 16:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἴδον
horáō
G3708
to see
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
στόματος
stóma
G4750
mouth
τοῦ
ho
G3588
the
δράκοντος
drákōn
G1404
dragon
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
στόματος
stóma
G4750
mouth
τοῦ
ho
G3588
the
θηρίου
thēríon
G2342
wild animal
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
στόματος
stóma
G4750
mouth
τοῦ
ho
G3588
the
ψευδοπροφήτου
pseudoprophḗtēs
G5578
false prophet
πνεύματα
pneûma
G4151
spirit
τρία
treîs
G5140
three
ἀκάθαρτα
akáthartos
G169
unclean
ὡς
hōs
G5613
as
βάτραχοι
bátrachos
G944
frog
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs;
-
King James Version Public Domain
And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I saw, out from the mouth of the dragon and out from the mouth of the beast and out from the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).