Revelation 1:15 — compare English translations
Compare translationsRevelation 1:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
πόδες
poús
G4228
foot
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὅμοιοι
hómoios
G3664
like
χαλκολιβάνῳ
chalkolíbanon
G5474
precious metal
ὡς
hōs
G5613
as
ἐν
en
G1722
in
καμίνῳ
káminos
G2575
furnace
πεπυρωμένῳ
pyróō
G4448
to burn
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
φωνὴ
phōnḗ
G5456
voice
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὡς
hōs
G5613
as
φωνὴ
phōnḗ
G5456
voice
ὑδάτων
hýdōr
G5204
water
πολλῶν
polýs
G4183
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.
-
King James Version Public Domain
And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and his feet like bronze as having been refined in a furnace, and his voice like the sound of many waters,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).