Revelation 1:13 — compare English translations
Compare translationsRevelation 1:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
μέσῳ
mésos
G3319
middle
τῶν
ho
G3588
the
λυχνιῶν
lychnía
G3087
lampstand
ὅμοιον
hómoios
G3664
like
υἱὸν
huiós
G5207
son
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
ἐνδεδυμένον
endýō
G1746
to put on
ποδήρη
podḗrēs
G4158
ankle-length
καὶ
kaí
G2532
and
περιεζωσμένον
perizṓnnymi
G4024
to gird
πρὸς
prós
G4314
to
τοῖς
ho
G3588
the
μασθοῖς
mastós
G3149
breast
ζώνην
zṓnē
G2223
belt
χρυσᾶν
chrýseos
G5552
golden
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
And among the lampstands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.
-
King James Version Public Domain
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and in the middle of the lampstands like a son of man, wearing a foot-length robe and a golden sash wrapped around chest.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).