Psalms 99:4 — compare English translations
Compare translationsPsalms 99:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעֹ֥ז
ʻôz
H5797
strength
מֶלֶךְ֮
melek
H4428
king
מִשְׁפָּ֪ט
mishpâṭ
H4941
judgment
אָ֫הֵ֥ב
ʼâhab
H157
to love
אַ֭תָּה
ʼattâh
H859
you
כּוֹנַ֣נְתָּ
kûwn
H3559
to be established
מֵישָׁרִ֑ים
mêyshâr
H4339
uprightness
מִשְׁפָּ֥ט
mishpâṭ
H4941
judgment
וּ֝צְדָקָ֗ה
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
בְּיַעֲקֹ֤ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
אַתָּ֬ה
ʼattâh
H859
you
עָשִֽׂיתָ
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The King's strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.
-
King James Version Public Domain
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the strength of the king: he loves justice. You, you have established fairness; you, you have done justice and righteousness in Jacob.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).