Psalms 95:10 — compare English translations
Compare translationsPsalms 95:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַרְבָּ֘עִ֤ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
שָׁנָ֨ה
shâneh
H8141
year
אָ֘ק֤וּט
qûwṭ
H6962
to loathe
בְּד֗וֹר
dôwr
H1755
generation
וָאֹמַ֗ר
ʼâmar
H559
to say
עַ֤ם
ʻam
H5971
people
תֹּעֵ֣י
tâʻâh
H8582
to go astray
לֵבָ֣ב
lêbâb
H3824
heart
הֵ֑ם
hêm
H1992
they
וְ֝הֵ֗ם
hêm
H1992
they
לֹא
lôʼ
H3808
not
יָדְע֥וּ
yâdaʻ
H3045
to know
דְרָכָֽי
derek
H1870
way
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Forty long years I was grieved with that generation, And said, "It is a people that errs in their heart. They have not known my ways."
-
King James Version Public Domain
Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For 40 years I was angry with the generation and said, ‘They are a people wandering of heart and they, they have not known my ways.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).