Psalms 79:13 — compare English translations
Compare translationsPsalms 79:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲנַ֤חְנוּ
ʼănachnûw
H587
we
עַמְּךָ֨
ʻam
H5971
people
וְצֹ֥אן
tsôʼn
H6629
flock
מַרְעִיתֶךָ֮
mirʻîyth
H4830
pasturage
נ֤וֹדֶ֥ה
yâdâh
H3034
to throw
לְּךָ֗
לְע֫וֹלָ֥ם
ʻôwlâm
H5769
forever
לְדֹ֥ר
dôwr
H1755
generation
וָדֹ֑ר
dôwr
H1755
generation
נְ֝סַפֵּ֗ר
çâphar
H5608
to count
תְּהִלָּתֶֽךָ
tᵉhillâh
H8416
praise
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So we, your people and sheep of your pasture, Will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.
-
King James Version Public Domain
So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And we, your people and the flock of your pasture, will give thanks to you forever; to generation and generation we will recount your praise.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).