Psalms 78:5 — compare English translations
Compare translationsPsalms 78:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֤קֶם
qûwm
H6965
to rise
עֵד֨וּת
ʻêdûwth
H5715
testimony
בְּֽיַעֲקֹ֗ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
וְתוֹרָה֮
tôwrâh
H8451
law
שָׂ֤ם
sûwm
H7760
to put
בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
צִ֭וָּה
tsâvâh
H6680
to command
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲבוֹתֵ֑ינוּ
ʼâb
H1
father
לְ֝הוֹדִיעָ֗ם
yâdaʻ
H3045
to know
לִבְנֵיהֶֽם
bên
H1121
son
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For he established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, That they should make them known to their children;
-
King James Version Public Domain
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach them to their children,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).