Psalms 78:21 — compare English translations
Compare translationsPsalms 78:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֤ן
kên
H3651
thus
שָׁמַ֥ע
shâmaʻ
H8085
to hear
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַֽיִּתְעַבָּ֥ר
ʻâbar
H5674
to pass over
וְ֭אֵשׁ
ʼêsh
H784
fire
נִשְּׂקָ֣ה
nâsaq
H5400
to kindle
בְיַעֲקֹ֑ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
וְגַם
gam
H1571
also
אַ֝֗ף
ʼaph
H639
nose
עָלָ֥ה
ʻâlâh
H5927
to go up
בְיִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, Anger also went up against Israel,
-
King James Version Public Domain
Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, Yahweh heard and was furious, and a fire was kindled against Jacob, and also nose went up against Israel,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).