Psalms 77:2 — compare English translations
Compare translationsPsalms 77:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּי֥וֹם
yôwm
H3117
day
צָרָתִי֮
tsârâh
H6869
distress
אֲדֹנָ֪י
ʼĂdônây
H136
lord
דָּ֫רָ֥שְׁתִּי
dârash
H1875
to seek
יָדִ֤י
yâd
H3027
hand
לַ֣יְלָה
layil
H3915
night
נִ֭גְּרָה
nâgar
H5064
to pour
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תָפ֑וּג
pûwg
H6313
to faint
מֵאֲנָ֖ה
mâʼên
H3985
to refuse
הִנָּחֵ֣ם
nâcham
H5162
to comfort
נַפְשִֽׁי
nephesh
H5315
soul
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn't get tired. My soul refused to be comforted.
-
King James Version Public Domain
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In the day of my trouble I sought the Lord; my hand was stretched out at night, and it did not slacken. My soul refused to be comforted.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).