Psalms 69:13 — compare English translations
Compare translationsPsalms 69:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲנִ֤י
ʼănîy
H589
I
תְפִלָּתִֽי
tᵉphillâh
H8605
prayer
לְךָ֨
יְהוָ֡ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עֵ֤ת
ʻêth
H6256
time
רָצ֗וֹן
râtsôwn
H7522
pleasure
אֱלֹהִ֥ים
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּרָב
rôb
H7230
multitude
חַסְדֶּ֑ךָ
chêçêd
H2617
kindness
עֲ֝נֵ֗נִי
ʻânâh
H6030
to answer
בֶּאֱמֶ֥ת
ʼemeth
H571
faithfulness
יִשְׁעֶֽךָ
yeshaʻ
H3468
salvation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.
-
King James Version Public Domain
But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I, my prayer to you, Yahweh. a time of favor, God, in the greatness of your covenant faithfulness, answer me in the truth of your salvation.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).