Psalms 63:11 — compare English translations
Compare translationsPsalms 63:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַמֶּלֶךְ֮
melek
H4428
king
יִשְׂמַ֪ח
sâmach
H8055
to rejoice
בֵּאלֹ֫הִ֥ים
ʼĕlôhîym
H430
God
יִ֭תְהַלֵּל
hâlal
H1984
to praise
כָּל
kôl
H3605
all
הַנִּשְׁבָּ֣ע
shâbaʻ
H7650
to swear
בּ֑וֹ
כִּ֥י
kîy
H3588
that
יִ֝סָּכֵ֗ר
çâkar
H5534
to shut up
פִּ֣י
peh
H6310
mouth
דֽוֹבְרֵי
dâbar
H1696
to speak
שָֽׁקֶר
sheqer
H8267
lie
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, For the mouth of those who speak lies shall be silenced.
-
King James Version Public Domain
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the king will rejoice in God; all of the swearers by him will exult, for the mouth of speakers of falsehood will be shut.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).