Psalms 59:3 — compare English translations
Compare translationsPsalms 59:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
הִנֵּ֪ה
hinnêh
H2009
behold
אָֽרְב֡וּ
ʼârab
H693
to lie in wait
לְנַפְשִׁ֗י
nephesh
H5315
soul
יָג֣וּרוּ
gûwr
H1481
to sojourn
עָלַ֣י
ʻal
H5921
upon
עַזִ֑ים
ʻaz
H5794
strong
לֹא
lôʼ
H3808
not
פִשְׁעִ֖י
peshaʻ
H6588
transgression
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
חַטָּאתִ֣י
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, Not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.
-
King James Version Public Domain
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For behold, they lie in wait for my life; the mighty gather against me. Not my transgression and not my sin, Yahweh,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).