Psalms 5:9 — compare English translations
Compare translationsPsalms 5:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
אֵ֪ין
ʼayin
H369
nothing
בְּפִ֡יהוּ
peh
H6310
mouth
נְכוֹנָה֮
kûwn
H3559
to be established
קִרְבָּ֪ם
qereb
H7130
midst
הַ֫וּ֥וֹת
havvâh
H1942
destruction
קֶֽבֶר
qeber
H6913
grave
פָּת֥וּחַ
pâthach
H6605
to open
גְּרוֹנָ֑ם
gârôwn
H1627
throat
לְ֝שׁוֹנָ֗ם
lâshôwn
H3956
tongue
יַחֲלִֽיקוּן
châlaq
H2505
to divide
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.
-
King James Version Public Domain
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For there is no firmness in his mouth; their inward being is destruction. An open tomb is their throat; their tongue they make smooth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).