Psalms 47:9 — compare English translations
Compare translationsPsalms 47:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נְדִ֘יבֵ֤י
nâdîyb
H5081
noble
עַמִּ֨ים
ʻam
H5971
people
נֶאֱסָ֗פוּ
ʼâçaph
H622
to gather
עַם֮
ʻam
H5971
people
אֱלֹהֵ֪י
ʼĕlôhîym
H430
God
אַבְרָ֫הָ֥ם
ʼAbrâhâm
H85
Abraham
כִּ֣י
kîy
H3588
that
לֵֽ֭אלֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
God
מָֽגִנֵּי
mâgên
H4043
shield
אֶ֗רֶץ
ʼerets
H776
land
מְאֹ֣ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
נַעֲלָֽה
ʻâlâh
H5927
to go up
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The princes of the peoples are gathered together, The people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!
-
King James Version Public Domain
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The nobles of the peoples will gather themselves the people of the God of Abraham, for God are the shields of the earth. He is greatly exalted!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).