Psalms 46:9 — compare English translations
Compare translationsPsalms 46:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מַשְׁבִּ֥ית
shâbath
H7673
to cease
מִלְחָמוֹת֮
milchâmâh
H4421
battle
עַד
ʻad
H5704
until
קְצֵ֪ה
qâtseh
H7097
end
הָ֫אָ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
קֶ֣שֶׁת
qesheth
H7198
bow
יְ֭שַׁבֵּר
shâbar
H7665
to break
וְקִצֵּ֣ץ
qâtsats
H7112
to cut off
חֲנִ֑ית
chănîyth
H2595
spear
עֲ֝גָל֗וֹת
ʻăgâlâh
H5699
wagon
יִשְׂרֹ֥ף
sâraph
H8313
to burn
בָּאֵֽשׁ
ʼêsh
H784
fire
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
-
King James Version Public Domain
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
making wars cease to the end of the earth. He shatters the bow and cuts the spear in pieces; he burns the wagons with fire.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).