Psalms 44:1 — compare English translations
Compare translationsPsalms 44:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לַמְנַצֵּ֬חַ
nâtsach
H5329
to excel
לִבְנֵי
bên
H1121
son
קֹ֬רַח
Qôrach
H7141
Korah
מַשְׂכִּֽיל
maskîyl
H4905
song
אֱלֹהִ֤ים
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּאָזְנֵ֬ינוּ
ʼôzen
H241
ear
שָׁמַ֗עְנוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֲבוֹתֵ֥ינוּ
ʼâb
H1
father
סִפְּרוּ
çâphar
H5608
to count
לָ֑נוּ
פֹּ֥עַל
pôʻal
H6467
work
פָּעַ֥לְתָּ
pâʻal
H6466
to do
בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם
yôwm
H3117
day
בִּ֣ימֵי
yôwm
H3117
day
קֶֽדֶם
qedem
H6924
east
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
We have heard with our ears, God; Our fathers have told us, What work you did in their days, In the days of old.
-
King James Version Public Domain
We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
God, we have heard with our ears, our fathers have recounted to us, the work you worked in their days, in the days of antiquity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).