Psalms 43:3 — compare English translations
Compare translationsPsalms 43:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שְׁלַח
shâlach
H7971
to send
אוֹרְךָ֣
ʼôwr
H216
light
וַ֭אֲמִתְּךָ
ʼemeth
H571
faithfulness
הֵ֣מָּה
hêm
H1992
they
יַנְח֑וּנִי
nâchâh
H5148
to lead
יְבִיא֥וּנִי
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַֽר
har
H2022
mountain
קָ֝דְשְׁךָ֗
qôdesh
H6944
holiness
וְאֶל
ʼêl
H413
to
מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ
mishkân
H4908
dwelling place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.
-
King James Version Public Domain
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Send out your light and your faithfulness, them, let them lead me. Let them bring me to the mountain of your holiness and to your dwellings.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).