Psalms 41:6 — compare English translations
Compare translationsPsalms 41:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
בָּ֤א
bôwʼ
H935
to enter
לִרְא֨וֹת
râʼâh
H7200
to see
שָׁ֤וְא
shâvᵉʼ
H7723
vanity
יְדַבֵּ֗ר
dâbar
H1696
to speak
לִבּ֗וֹ
lêb
H3820
heart
יִקְבָּץ
qâbats
H6908
to gather
אָ֥וֶן
ʼâven
H205
trouble
ל֑וֹ
יֵצֵ֖א
yâtsâʼ
H3318
to go out
לַח֣וּץ
chûwts
H2351
outside
יְדַבֵּֽר
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.
-
King James Version Public Domain
And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if he comes to see he speaks worthlessness; his heart gathers iniquity to itself. He goes out to the outside; he speaks.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).