Psalms 38:1 — Compare 3 English translations

Psalms 38:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

מִזְמ֖וֹר mizmôwr H4210 psalm לְדָוִ֣ד Dâvid H1732 David לְהַזְכִּֽיר zâkar H2142 to remember יְֽהוָ֗ה Yᵉhôvâh H3068 LORD אַל ʼal H408 not בְּקֶצְפְּךָ֥ qetseph H7110 wrath תוֹכִיחֵ֑נִי yâkach H3198 to reprove וּֽבַחֲמָתְךָ֥ chêmâh H2534 wrath תְיַסְּרֵֽנִי yâçar H3256 to discipline

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Yahweh, don't rebuke me in your wrath, Neither chasten me in your hot displeasure.
King James Version Public Domain

O lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Yahweh, do not rebuke me in your anger, nor discipline me in your wrath.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Psalms 38:1 — compare English translations

Reading settings