Psalms 37:7 — compare English translations
Compare translationsPsalms 37:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
דּ֤וֹם
dâmam
H1826
to be silent
לַיהוָה֮
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל
chûwl
H2342
to writhe
ל֥וֹ
אַל
ʼal
H408
not
תִּ֭תְחַר
chârâh
H2734
to be angry
בְּמַצְלִ֣יחַ
tsâlach
H6743
to prosper
דַּרְכּ֑וֹ
derek
H1870
way
בְּ֝אִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
עֹשֶׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
מְזִמּֽוֹת
mᵉzimmâh
H4209
purpose
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don't fret because of him who prospers in his way, Because of the man who makes wicked plots happen.
-
King James Version Public Domain
Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Be silent to Yahweh and tremble for him. Do not be angry because of the making his way prosper, because of a man doing schemes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).