Psalms 37:25 — compare English translations
Compare translationsPsalms 37:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נַ֤עַר
naʻar
H5288
boy
הָיִ֗יתִי
hâyâh
H1961
to be
גַּם
gam
H1571
also
זָ֫קַ֥נְתִּי
zâqên
H2204
to be old
וְֽלֹא
lôʼ
H3808
not
רָ֭אִיתִי
râʼâh
H7200
to see
צַדִּ֣יק
tsaddîyq
H6662
righteous
נֶעֱזָ֑ב
ʻâzab
H5800
to leave
וְ֝זַרְע֗וֹ
zeraʻ
H2233
seed
מְבַקֶּשׁ
bâqash
H1245
to seek
לָֽחֶם
lechem
H3899
bread
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I have been young, and now am old, Yet I have not seen the righteous forsaken, Nor his children begging for bread.
-
King James Version Public Domain
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I was a youth, and I am old, and I have not seen the righteous abandoned or his seed seeking bread.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).