Psalms 35:27 — compare English translations
Compare translationsPsalms 35:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יָרֹ֣נּוּ
rânan
H7442
to shout
וְיִשְׂמְחוּ֮
sâmach
H8055
to rejoice
חֲפֵצֵ֪י
châphêts
H2655
delighting
צִ֫דְקִ֥י
tsedeq
H6664
righteousness
וְיֹאמְר֣וּ
ʼâmar
H559
to say
תָ֭מִיד
tâmîyd
H8548
continually
יִגְדַּ֣ל
gâdal
H1431
to grow
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הֶ֝חָפֵ֗ץ
châphêts
H2655
delighting
שְׁל֣וֹם
shâlôwm
H7965
peace
עַבְדּֽוֹ
ʻebed
H5650
servant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let them shout for joy and be glad, who favor my righteous cause. Yes, let them say continually, "Yahweh be magnified, Who has pleasure in the prosperity of his servant!"
-
King James Version Public Domain
Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let them shout for joy and be glad, those delighting in my righteousness, and let them say continually, “Let Yahweh be great, the delighting in the peace of his servant.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).