Psalms 35:15 — compare English translations
Compare translationsPsalms 35:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְצַלְעִי֮
tselaʻ
H6761
limping
שָׂמְח֪וּ
sâmach
H8055
to rejoice
וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ
ʼâçaph
H622
to gather
נֶאֶסְפ֬וּ
ʼâçaph
H622
to gather
עָלַ֣י
ʻal
H5921
upon
נֵ֭כִים
nêkeh
H5222
stricken
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יָדַ֑עְתִּי
yâdaʻ
H3045
to know
קָֽרְע֥וּ
qâraʻ
H7167
to tear
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
דָֽמּוּ
dâmam
H1826
to be silent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.
-
King James Version Public Domain
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But at my stumbling they rejoiced and gathered together; they gathered together against me, the stricken, and I did not know. They tore and did not cease.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).